🌸《李清照经典词作《殢人娇》全文译文，感受古风词韵之美》🌸

---

《李清照经典词作《殢人娇》全文译文，感受古风词韵之美》

🌸古风词韵，美不胜收，今天我们要一起走进宋代女词人李清照的词作《殢人娇》，感受那份独特的情感与韵味。下面，就让我为大家带来《殢人娇》的全文译文，让我们一起领略古风词的美。

---

《殢人娇》原文

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫。

---

《殢人娇》译文

🌸第一阕：

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

译文：红润的手，金黄的酒，满城的春色，宫墙外的柳树。

春风不好，欢情淡薄。

一怀愁绪，几年来的离别。

错、错、错。

：这首词以春色为背景，描绘了词人内心的愁绪。红酥手、黄縢酒，描绘了词人手中的美酒，而宫墙外的柳树，则象征着词人的思念之情。东风恶，欢情薄，表达了词人对时光流逝的无奈。一怀愁绪，几年离索，表达了词人对离别之苦的感慨。错、错、错，则是词人对过去错误选择的悔恨。

🌸第二阕：

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫。

译文：春天依旧，人却消瘦，泪痕红染鲛绡透。

桃花飘落，空荡荡的池塘阁。

山盟虽在，书信难以托付。

莫、莫、莫。

：第二阕以春景为背景，描绘了词人内心的孤独与思念。春如旧，人空瘦，表达了词人对时光流逝的无奈。泪痕红浥鲛绡透，描绘了词人眼角的泪痕。桃花落，闲池阁，表达了词人对过去美好时光的回忆。山盟虽在，锦书难托，表达了词人对爱情的无奈与惋惜。莫、莫、莫，则是词人对未来的担忧。

---

《殢人娇》

🌸《殢人娇》是李清照的经典词作，通过描绘春色、宫墙、东风等意象，表达了词人对爱情、时光、离别的感慨。这首词语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。让我们一起感受古风词韵之美，品味李清照的才华。

---

通过以上对《殢人娇》的全文译文，相信大家对这首词有了更深的了解。古风词韵，美不胜收，让我们一起走进古人的世界，感受那份独特的情感与韵味。