送李群玉赴举译文

作者:现代诗君 发表于:2024-09-16

【古诗新译】《送李群玉赴举》原文+译文+赏析,带你领略唐代才子李群玉的豪情壮志!

大家好,今天我要给大家带来一首唐代诗人李群玉的佳作——《送李群玉赴举》。这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来前程的美好祝愿。下面,就让我们一起走进这首诗的世界,感受其中的豪情壮志吧!

一、原文

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

二、译文

园中的葵花青翠欲滴,等待着朝阳的到来。

春天的阳光洒满大地,万物都焕发出勃勃生机。

我常常担心秋天来临,叶子会枯黄凋零。

百川奔腾东流入海,何时才能回流西方?

图片 送李群玉赴举译文1

年轻的时候不努力,到老了只能徒增悲伤。

三、赏析

这首诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊。以下是这首诗的赏析:

1. 前四句描绘了春天美丽的景象,阳光明媚,万物生长。诗人通过这样的描绘,为下文的送别奠定了基调。

2. 第五句“常恐秋节至”,表达了诗人对友人的担忧。诗人担心秋天来临,友人的事业会受到挫折。

3. 第六句“焜黄华叶衰”,描绘了秋天萧瑟的景象,进一步强调了诗人对友人的担忧。

4. 第七句“百川东到海,何时复西归?”以水喻人,表达了诗人对友人前程的期盼。诗人希望友人能像百川东流入海一样,勇往直前,终有所成。

5. 最后两句“少壮不努力,老大徒伤悲。”是对友人的警示,也是对人生的感悟。诗人希望友人珍惜时光,努力奋斗,以免到老时后悔。

《送李群玉赴举》这首诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人未来前程的美好祝愿。这首诗既有豪情壮志,又有对人生的感悟,是一首不可多得的好诗。

在阅读这首诗的过程中,我们不仅能感受到诗人对友人的真挚情感,还能体会到诗人对人生的深刻思考。这首诗不仅具有很高的文学价值,还能给我们带来许多启示。

让我们再次回顾这首诗的原文:

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

希望这篇赏析能帮助大家更好地理解这首诗,也希望你们在今后的日子里,都能像李群玉一样,勇往直前,奋发向前!