《古韵悠扬，送孟东野序原文与诗意翻译》

一、

《送孟东野序》是唐代文学家韩愈创作的一篇序文，原文以古朴典雅的语言，抒发了作者对友人的深情厚谊。本文将深入《送孟东野序》原文，并对其进行诗意翻译，以飨读者。

二、原文

原文如下：

送孟东野序

孟东野，吾友也。其为人也，简静而高洁，不慕荣利，独守清贫。吾与东野，自幼相识，情同手足。今日东野远行，吾欲赋诗以赠。

青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

孟东野，吾友也。其为人也，简静而高洁，不慕荣利，独守清贫。吾与东野，自幼相识，情同手足。今日东野远行，吾欲赋诗以赠。

三、诗意翻译

青青园中葵，朝露待日晞。

园中葵菜青葱葱，朝露润泽待日升。

阳春布德泽，万物生光辉。

阳春布满恩泽，万物焕发光彩。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常担心秋天来临，绿叶枯黄凋零。

百川东到海，何时复西归？

百川奔腾东流入海，何时才能西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

年轻时不努力，老年徒然伤悲。

四、

《送孟东野序》原文以清新脱俗的语言，表达了作者对友人的深情厚谊。通过对原文的和诗意翻译，我们更能体会到韩愈对孟东野的敬佩之情。在人生道路上，我们应珍惜友情，努力拼搏，不负韶华。