秋兴八首其七原文与翻译——杜甫诗意深长，感受古典文学之美

一、秋兴八首其七原文

杜甫的《秋兴八首》是我国古典诗歌中的瑰宝，其七更是脍炙人口。以下是原文：

秋水共长天一色，

落霞与孤鹜齐飞。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；

雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；

邺水朱华，光照临川之笔。

四顾茫茫，百感交集。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

二、秋兴八首其七翻译

这首诗描绘了一幅秋日江景，表达了诗人对人生、世事、艺术的感慨。以下是翻译：

秋天，江水与天空一色，夕阳与孤鹜一同飞翔。

渔船在傍晚时分唱歌，声音传遍彭蠡湖边；

雁群惊起，声音在衡阳江浦中断绝。

心情畅快，逸兴飞扬。

悠扬的笛声响起，清风随之而生；轻柔的歌声凝结，白云被阻止。

睢园的绿竹，气势超过彭泽的酒杯；邺水的红花，光照临川的文笔。

环顾四周，百感交集。

忽然听到水上传来琵琶声，主人忘了归去，客人也不愿起身。

寻声询问弹琵琶的人是谁，琵琶声停，欲语还休。

船只靠近，邀请相见，添酒点灯，重新开宴。

千呼万唤，琵琶终于出现，仍半遮面。

转动琴轴，拨动琴弦，三两声未成曲调，先有情感流露。

弦弦压抑，声声思念，仿佛诉说平生不得志。

低眉信手，继续弹奏，说尽心中无限事。

轻柔地拢、捻、抹、挑，先弹《霓裳》，后弹《六幺》。

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切，错杂弹奏，大珠小珠落玉盘。

间关莺语，花底滑，幽咽泉流，冰下难。

冰泉冷涩，弦凝绝，不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

银瓶破裂，水浆迸溅，铁骑突出，刀枪鸣响。

曲终收拨，当心画，四弦一声，如裂帛。

东船西舫，悄无言，只见江心秋月白。

三、

杜甫的《秋兴八首其七》以其独特的艺术魅力，展现了秋日江景的壮美，抒发了诗人对人生、世事、艺术的感慨。这首诗既有古典诗歌的韵味，又具有现实意义，值得我们反复品味。在欣赏这首诗的同时，我们也能更好地理解杜甫的诗歌艺术，感受古典文学之美。