诗经氓原文及翻译朗读

作者:现代诗君 发表于:2024-01-26

📚《诗经·氓》原文+翻译+朗读,感受先秦古风的魅力!

---

大家好,今天要和大家分享的是中国古代文学瑰宝——《诗经》中的名篇《氓》。这首诗不仅语言优美,意境深远,而且蕴含了丰富的哲理,让我们一起走进这首诗歌的世界,感受先秦古风的魅力吧!

🌟《诗经·氓》原文及翻译:

氓之蚩蚩,抱布贸丝。

匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。

匪我愆期,子无良媒。

将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。

不见复关,泣涕涟涟。

既见复关,载笑载言。

尔卜尔筮,体无咎言。

以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。

图片 诗经氓原文及翻译朗读

于嗟鸠兮,无食桑葚!

于嗟女兮,无与士耽!

士之耽兮,犹可说也。

女之耽兮,不可说也!

桑之落矣,其黄而陨。

自我徂尔,三岁食贫。

淇水汤汤,渐车帷裳。

女也不爽,士贰其行。

士也罔极,二三其德。

🌟朗读:

(此处附上朗读音频,方便大家感受诗歌的韵律美)

🌟《诗经·氓》赏析:

《氓》这首诗通过一个女子对爱情的执着追求,表达了对美好生活的向往。诗中描绘了女子从恋爱到婚姻的全过程,展现了古代女性的坚强、勇敢和智慧。

首章“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。”以“氓”字开篇,寓意着民间的普通百姓。女子为了追求爱情,不惜抛弃世俗的眼光,勇敢地去追求自己的幸福。

第二章“送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。”表达了女子对爱情的执着,她愿意与心仪之人携手共度一生,不受外界干扰。

第三章“乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。”描绘了女子在等待心仪之人时的焦急心情,以及对爱情的渴望。

第四章“既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。”展现了女子与心仪之人相见的喜悦,以及对未来的美好憧憬。

第五章“以尔车来,以我贿迁。”描绘了女子为了爱情,不惜付出一切代价,勇敢地去追求幸福。

第六章“桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!”通过桑树的比喻,表达了女子对爱情的忠贞不渝。

第七章“于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!”揭示了女性在爱情中的被动地位,以及她们对爱情的执着。

第八章“桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。”反映了女子在追求爱情的过程中所付出的代价,以及她对爱情的坚守。

第九章“淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。”表达了女子在爱情中的无奈,以及她对爱情的执着。

第十章“士也罔极,二三其德。”揭示了男子在爱情中的虚伪,以及女子对爱情的忠诚。

🌟

《诗经·氓》这首诗通过对古代女性爱情生活的描绘,展现了先秦古风的魅力。这首诗不仅具有很高的文学价值,而且对后世产生了深远的影响。希望大家在欣赏这首诗歌的同时,也能从中汲取到人生的智慧。