桂枝香原文和翻译

作者:现代诗君 发表于:2024-06-17

【古风诗词】《桂枝香》原文赏析与翻译,领略宋词之美,感受古典韵味!

---

大家好,今天要和大家分享的是一首千古绝唱——《桂枝香》。这首词出自宋代词人辛弃疾之手,以其独特的意境和优美的词藻,成为了宋词中的佳作。接下来,让我们一起走进这首词的世界,感受古典韵味,领略宋词之美。

《桂枝香》原文

《桂枝香·金陵怀古》

图片 桂枝香原文和翻译2

辛弃疾

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。

千里澄江似练,翠峰如簇。

归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。

彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。

千古兴亡多少事?悠悠,不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

《桂枝香》翻译

我登上城楼,远望故国,正是晚秋时节,天空晴朗,气候凉爽。

千里长河宛如一条白色的绸带,青翠的山峰连绵起伏。

一艘帆船在夕阳的余晖中驶去,背对着西风,酒旗斜挂。

彩色的船只渐渐远去,云雾缭绕,星河闪烁,美丽的景色难以用画笔描绘。

回忆往昔,繁华的时光竞相追逐,感叹城外的楼阁,悲恨之事接连不断。

千古兴亡多少事?悠悠,不尽长江滚滚流。

年轻时的英雄,手持万战之盔,坐镇东南,战事从未停歇。

天下英雄,谁能与孙仲谋匹敌?生子当如孙仲谋。

《桂枝香》赏析

《桂枝香·金陵怀古》是辛弃疾为纪念南宋抗金名将岳飞而作。这首词以金陵(今南京)为背景,通过对故国晚秋景色的描绘,表达了对南宋王朝的怀念和对英雄壮志的赞颂。

词的上片以“登临送目”开篇,描绘了诗人登上城楼,远眺故国的壮阔景象。下片则通过对往昔繁华的回忆,表达了诗人对英雄的崇敬之情。整首词意境高远,词藻华丽,具有很高的艺术价值。

《桂枝香》的意义

《桂枝香·金陵怀古》不仅是一首优美的词作,更是辛弃疾对南宋王朝的深情厚谊的体现。这首词让我们领略到了古典诗词的魅力,感受到了古典韵味。同时,它也让我们思考历史,珍惜当下,为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。

《桂枝香·金陵怀古》是辛弃疾的代表作之一,以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴,成为了古典诗词的经典之作。希望大家能通过这篇文章,更好地了解这首词,感受古典韵味,领略宋词之美。