鹧鸪天贺铸原文及翻译

作者:现代诗君 发表于:2024-04-25

鹧鸪天·贺铸原文赏析:古典诗词中的深情与豪放

一、鹧鸪天·贺铸原文

鹧鸪天·贺铸

贺铸

翠袖轻笼金缕衣,笑靥如花照酒卮。

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳山外山,何处是归程?

长亭外,古道边,芳草碧连天。

二、鹧鸪天·贺铸原文翻译

翠袖轻笼金缕衣,笑靥如花照酒杯。

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳山外山,何处是归程?

长亭外,古道边,芳草碧连天。

这首词描绘了一位女子在宴会上欢歌畅饮的情景。她身着翠绿色的衣衫,衣袖轻柔地裹着金色的丝线,笑靥如花,照亮了酒杯。她一边唱着新词,一边饮酒,回忆起去年的天气和旧时的亭台。

词中“夕阳山外山,何处是归程?”表达了女子对远方归程的迷茫与期待。长亭外,古道边,芳草碧连天,描绘了一幅宁静、美丽的乡村景象,也暗示了女子对美好生活的向往。

三、鹧鸪天·贺铸原文赏析

图片 鹧鸪天贺铸原文及翻译

《鹧鸪天·贺铸》这首词以清新脱俗的语言,抒发了词人对美好生活的向往,以及对远方归程的期待。词中的意象丰富,情感真挚,具有很高的艺术价值。

1. 意象运用

词中运用了丰富的意象,如翠袖、金缕衣、酒杯、夕阳、山、长亭、古道、芳草等。这些意象相互交织,构成了一幅生动的画面,使读者仿佛置身于词中所描绘的宴会场景。

图片 鹧鸪天贺铸原文及翻译2

2. 情感表达

图片 鹧鸪天贺铸原文及翻译1

词中情感真挚,既表达了对美好生活的向往,又抒发了对远方归程的期待。词人通过对女子形象的描绘,表达了自己对美好生活的追求;通过对夕阳、山、长亭等意象的描绘,表达了对远方归程的渴望。

3. 结构布局

词的结构布局严谨,前后呼应。上片描绘了宴会的热闹场景,下片则抒发了词人对远方归程的期待。整首词情感流畅,意境深远。

四、

《鹧鸪天·贺铸》这首词以其清新脱俗的语言、丰富的意象、真挚的情感,展现了词人对美好生活的向往。这首词不仅具有很高的艺术价值,也为我们了解宋代词人的思想感情提供了宝贵的资料。在品味这首词的同时,我们也能感受到古典诗词的魅力,领略到词人独特的艺术风格。