《长干行》原文及翻译注释：古风诗歌之美鉴赏

一、《长干行》原文

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

二、《长干行》翻译

园中的葵花郁郁葱葱，清晨的露水等待着太阳的升起。

阳春时节，恩泽遍布大地，万物焕发出光辉。

常常担心秋天的到来，金黄的叶子枯萎。

百川奔腾东流入海，何时才能回到西方？

年轻时不努力，等到年老时只会徒增悲伤。

三、《长干行》注释

1. 青青园中葵：葵花在园中郁郁葱葱，象征着生命的蓬勃。

2. 朝露待日晞：清晨的露水等待着太阳的升起，寓意着希望与美好。

3. 阳春布德泽：阳春时节，恩泽遍布大地，代表着生机勃勃的春天。

4. 万物生光辉：万物在春天的恩泽下焕发出光辉，象征着生命的繁荣。

5. 常恐秋节至：常常担心秋天的到来，寓意着生命的短暂与无常。

6. 焜黄华叶衰：金黄的叶子枯萎，象征着生命的衰老与衰败。

7. 百川东到海：百川奔腾东流入海，寓意着人生的追求与奋斗。

8. 何时复西归：何时才能回到西方，表达了对故乡的思念与向往。

9. 少壮不努力，老大徒伤悲：年轻时不努力，等到年老时只会徒增悲伤，警示人们要珍惜时光，努力奋斗。

四、《长干行》赏析

《长干行》是一首描写自然景象与人生哲理的古风诗歌。诗人通过对葵花、露水、阳春、万物等自然景物的描绘，表达了对生命、时间、故乡的感慨与思考。

诗中“青青园中葵，朝露待日晞”描绘了生机勃勃的景象，寓意着生命的希望与美好。而“常恐秋节至，焜黄华叶衰”则表达了对生命无常的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，将人生的哲理融入其中，使诗歌具有深刻的内涵。

诗中的“百川东到海，何时复西归？”表达了对故乡的思念与向往，体现了诗人对家乡的眷恋。最后一句“少壮不努力，老大徒伤悲”警示人们要珍惜时光，努力奋斗，不要等到年老时才后悔。

《长干行》是一首充满哲理、富有诗意的古风诗歌。通过对自然景象的描绘，诗人表达了对生命、时间、故乡的感慨与思考，使读者在欣赏诗歌的同时，也能从中领悟到人生的真谛。

五、

《长干行》作为一首经典的古风诗歌，具有很高的艺术价值。通过对诗歌原文、翻译及注释的赏析，我们不仅可以领略到古风诗歌之美，还能从中汲取人生的智慧。在今后的生活中，让我们珍惜时光，努力奋斗，成为更好的自己。