《谪岭南道中作》原文翻译及赏析：唐代诗人杜甫的岭南行旅诗篇

一、

《谪岭南道中作》是唐代著名诗人杜甫创作的一首岭南行旅诗。这首诗描绘了诗人被贬谪至岭南途中的所见所感，表达了诗人对人生坎坷的感慨以及对故乡的眷恋。本文将对这首诗的原文进行翻译，并对其赏析，以供读者欣赏。

二、《谪岭南道中作》原文翻译

谪岭南道中作

杜甫

谪居卧病浔阳城，浔阳地僻无音乐。

隐忍含悲向谁诉，江水悠悠绕城曲。

岭南瘴疠地，路远人稀。行路难，行路难，多歧路，今安在？

长亭外，古道边，芳草碧连天。落红不是无情物，化作春泥更护花。

三、赏析

1. 开篇描绘谪居生活

诗的开篇“谪居卧病浔阳城，浔阳地僻无音乐。”描绘了诗人被贬谪至浔阳（今江西九江）的生活。这里地僻无音乐，诗人卧病在床，无法享受到音乐带来的愉悦，表达了诗人谪居生活的孤独与无奈。

2. 描绘岭南行旅的艰辛

诗的中间部分“岭南瘴疠地，路远人稀。行路难，行路难，多歧路，今安在？”描绘了诗人岭南行旅的艰辛。岭南地区瘴疠之地，路途遥远，人烟稀少，诗人行路艰难，感叹人生多歧路，不知前路在何方。

3. 表达对故乡的眷恋

诗的结尾“长亭外，古道边，芳草碧连天。落红不是无情物，化作春泥更护花。”表达了诗人对故乡的眷恋。诗人遥望长亭外的古道，看到碧绿的芳草连绵至天际，联想到故乡的景色，感叹落红化作春泥，滋润着花朵，表达了对故乡的眷恋之情。

4. 诗歌艺术特色

《谪岭南道中作》这首诗在艺术上具有以下特点：

（1）情景交融：诗人通过描绘岭南行旅的艰辛，表达了对故乡的眷恋，情景交融，情感真挚。

（2）对比手法：诗中通过对比岭南的荒凉与故乡的美丽，突出了诗人对故乡的眷恋之情。

（3）修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更具表现力。

四、

《谪岭南道中作》是杜甫岭南行旅诗篇的代表作，通过描绘谪居生活、岭南行旅的艰辛以及对故乡的眷恋，表达了诗人对人生坎坷的感慨。这首诗在艺术上具有很高的价值，值得我们深入赏析。