《野望》诗意盎然，古风诗句赏析与译文解读

在浩瀚的中华诗词长河中，唐代诗人王绩的《野望》以其清新脱俗的诗风、深邃的意境，成为千古传颂的佳作。本文将为您带来《野望》的诗句赏析、译文及注释，带您领略这首诗的独特魅力。

一、《野望》原文及译文

原文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

译文：

傍晚时分，我站在东皋之巅，徘徊不定，不知该依靠何处。

树木皆披上秋色，山峰只有落日的余晖。

牧人赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。

大家相互看着却不相识，我长歌一曲，怀念采摘薇草的日子。

二、《野望》诗句赏析

1. 东皋薄暮望，徙倚欲何依。

这句诗描绘了诗人站在东皋之巅，傍晚时分远眺的情景。东皋，指地名，诗人借助这个地点，表达了自己内心的孤独与无奈。徙倚，指徘徊不定，欲何依，表示诗人找不到心灵的依托。

2. 树树皆秋色，山山唯落晖。

这两句诗描绘了秋天景色的美丽。树木披上秋色，山峰被落日余晖笼罩，形成一幅宁静、壮丽的画面。诗人通过自然景物的描绘，抒发了自己对大自然的热爱之情。

3. 牧人驱犊返，猎马带禽归。

这两句诗描绘了田园生活的宁静。牧人赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来，展现了田园生活的温馨与和谐。诗人通过这一细节，表达了对田园生活的向往。

4. 相顾无相识，长歌怀采薇。

这句诗表达了诗人对世态炎凉的感慨。大家相互看着却不相识，长歌怀采薇，表示诗人对现实社会的无奈与失望。采薇，指采摘薇草，这里寓意着隐居生活。

三、《野望》注释

1. 东皋：地名，位于今河南省洛阳市。

2. 徙倚：徘徊不定。

3. 薇：一种植物，可食用。

4. 犊：小牛。

5. 禽：鸟类。

《野望》这首诗以其清新脱俗的诗风、深邃的意境，成为了千古传颂的佳作。通过对这首诗的赏析、译文及注释，我们不仅领略了诗中的美景，更感受到了诗人对生活的热爱、对世态炎凉的感慨。在今后的日子里，让我们带着这份美好，继续中华诗词的魅力。