长相思全文及译文

作者:现代诗君 发表于:2025-08-05

【长相思全文及译文】穿越时空的相思之情,感受古风诗词的独特魅力!

大家好,今天我要和大家分享一首流传千古的诗词——《长相思》。这首词由宋代词人李之仪所作,全文如下:

长相思·一重山

一重山,两重山,山远天高烟水寒。

晓来雨过,花落知多少。

夜来风雨声,花落知多少。

花落知多少,花落知多少。

这首词以“长相思”为题,表达了诗人对远方爱人的深深思念之情。接下来,我将为大家提供这首词的全文译文,并为大家其中的意境。

全文译文:

一座山,两座山,山连着山,天高云淡,烟水苍茫。

清晨雨过,花儿飘落,不知有多少。

夜晚风雨交加,花儿飘落,不知有多少。

花儿飘落,不知有多少。

图片 长相思全文及译文

这首词以“一重山,两重山”开头,形象地描绘了山峦连绵的景象,营造出一种朦胧、遥远的感觉。接着,“山远天高烟水寒”一句,更是将诗人对远方爱人的思念之情渲染得淋漓尽致。

“晓来雨过,花落知多少”这句话,描绘了清晨雨后的美景,同时也暗示了诗人内心的忧伤。雨后的花儿飘落,如同诗人心中对爱人的思念,无法挽留。

“夜来风雨声,花落知多少”这句话,将夜晚的风雨声与花儿飘落相结合,进一步加深了诗人对爱人的思念之情。诗人仿佛在说:“夜深人静,风雨交加,花儿飘落,我的思念之情也无法停止。”

“花落知多少,花落知多少”这两句,反复吟咏,表达了诗人对爱人的无尽思念。诗人仿佛在说:“花儿飘落,我的思念之情也无法计数。”

这首词以其独特的意境和深刻的情感,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。在品味这首词的过程中,我们不仅能感受到诗人对爱人的思念之情,还能体会到古风诗词的独特魅力。

下面,我将为大家详细这首词的意境。

词的开头“一重山,两重山”,描绘了一幅连绵起伏的山峦景象。这种景象象征着诗人与爱人之间的距离,同时也暗示了诗人对爱人的思念之情。

“山远天高烟水寒”一句,通过描绘山高、天远、烟水寒的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。这种氛围与诗人内心的忧伤相呼应,使得词的意境更加深远。

再次,“晓来雨过,花落知多少”这句话,描绘了清晨雨后的美景,同时也暗示了诗人内心的忧伤。雨后的花儿飘落,如同诗人心中对爱人的思念,无法挽留。

“夜来风雨声,花落知多少”这句话,将夜晚的风雨声与花儿飘落相结合,进一步加深了诗人对爱人的思念之情。诗人仿佛在说:“夜深人静,风雨交加,花儿飘落,我的思念之情也无法停止。”

《长相思》这首词以其独特的意境和深刻的情感,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。在品味这首词的过程中,我们不仅能感受到诗人对爱人的思念之情,还能体会到古风诗词的独特魅力。希望大家在阅读这首词的过程中,能够感受到其中的美妙,并从中汲取到人生的智慧。