醉歌原文及译文

作者:现代诗君 发表于:2025-07-21

《醉歌原文与译文鉴赏:千年古韵,诗意盎然》

醉歌,是我国古代诗歌中的一朵奇葩,以其独特的韵味和深远的意境,赢得了无数文人墨客的喜爱。本文将为您呈现醉歌的原文及译文,让您领略其中之美。

图片 醉歌原文及译文1

一、醉歌原文

1. 醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

2. 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。

锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

3. 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。

今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

二、醉歌译文

1. 在酒醉中,吴地的声音听起来非常迷人,那满头白发的老人是谁家的?

在酒醉中,吴地的声音听起来非常迷人,那满头白发的老人是谁家的?

大儿子在溪东边锄豆,二儿子正在编织鸡笼。

我最喜欢那个顽皮的小儿子,他在溪边躺着剥莲蓬。

图片 醉歌原文及译文

2. 老夫我聊发一下少年的狂傲,左手牵着黄狗,右手挥舞着苍鹰。

戴上锦帽,穿上貂裘,千骑卷起平地的高冈。

为了回报全城的百姓跟随我,我亲自射杀猛虎,观看孙权射虎的英姿。

3. 在酒醉中,我只顾享受欢笑,哪里有工夫去忧愁。

今夜酒醒后我在何处?杨柳岸边,拂晓的微风和残月的余晖。

三、醉歌赏析

醉歌是唐代诗人白居易的代表作之一,通过对醉态的描绘,抒发了作者对人生、岁月的感慨。以下是醉歌的几点赏析:

1. 情景交融:醉歌通过描绘酒醉中的景象,将景物与人物、情感融为一体,使读者仿佛身临其境。

2. 情感真挚:白居易在醉歌中,将自己的情感真挚地流露出来,使读者感受到诗人内心的忧愁、喜悦和豪放。

3. 诗句优美:醉歌中的诗句简洁、明快,富有韵律感,读起来朗朗上口,给人以美的享受。

4. 寓意深刻:醉歌不仅表达了诗人对人生的感悟,还反映了唐代社会的风貌,具有较高的文学价值。

醉歌是我国古代诗歌中的一颗璀璨明珠,值得我们细细品味。通过阅读原文及译文,我们可以领略到醉歌的魅力,感受其中蕴含的深刻哲理。在忙碌的生活中,不妨放慢脚步,品味这首千古绝唱,让心灵得到净化与升华。