【古诗赏析】《卖炭翁》原文及翻译，感受白居易笔下悲欢离合的人生百态！

朋友们，大家好！今天我要给大家带来一首流传千古的经典古诗——《卖炭翁》。这首诗出自唐代诗人白居易之手，以质朴的语言，描绘了一个卖炭翁的悲欢离合，展现了人生的百态。下面，就让我们一起走进这首诗的世界，感受其中的韵味吧！

一、《卖炭翁》原文及翻译

原文：

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

翻译：

卖炭的老人，在南山中砍柴烧炭。

满脸尘灰，烟火熏黑了双鬓，十指乌黑。

卖炭换来的钱，用来做什么呢？身上衣服破烂，口中食物不足。

可怜的老人，身上衣服单薄，心里却担忧炭价低廉，希望天气变冷。

夜里城外下了尺把雪，清晨驾驭炭车碾过冰冻的车辙。

牛累了，人饿了，太阳已经升高，在市南门外泥泞中歇息。

翩翩两骑是谁？是身穿黄衣的使者，白衫的小吏。

手持文书，口称敕令，驱赶牛车往北行。

一车炭，千余斤，宫使驱赶，老人心痛却无可奈何。

半匹红绡，一丈绫，绑在牛头上，充当炭的价格。

二、赏析

《卖炭翁》这首诗，通过对卖炭翁的描绘，反映了封建社会底层人民的悲惨命运。诗人以真挚的感情，关注民生，表达了对社会不公的愤慨。

1. 诗中描绘了卖炭翁的艰辛生活。诗的开头，诗人以“卖炭翁，伐薪烧炭南山中”为引，将读者带入一个荒凉的山村。卖炭翁在南山中砍柴烧炭，满脸尘灰，两鬓苍苍，十指黑，形象地描绘了卖炭翁的艰辛。

2. 诗中反映了卖炭翁的无奈。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。这些诗句，表达了卖炭翁生活的困顿，以及他对未来的担忧。

3. 诗中揭示了封建社会的黑暗。诗的诗人以“宫使驱将惜不得，半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直”为结尾，揭示了封建社会的腐败。宫使驱赶卖炭翁，抢夺了他的炭，这反映了封建社会的黑暗。

三、

《卖炭翁》这首诗，以其真挚的感情，揭示了封建社会的黑暗，关注民生，具有很高的艺术价值。这首诗，让我们感受到了人生的悲欢离合，也让我们思考了社会的不公。希望朋友们在欣赏这首诗的同时，也能从中汲取到人生的智慧。

朋友们，今天的分享就到这里。如果你喜欢这篇赏析，欢迎点赞、转发，让更多的人了解这首古诗的魅力。我们下期再见！