创鹜之报原文翻译

作者:现代诗君 发表于:2025-06-25

创鹜之报原文探析:古风诗歌中的奇思妙想与情感表达

一、

“创鹜之报”是唐代诗人李白的著名诗作《将进酒》中的一句,其原文为“青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”这首诗以豪放洒脱的笔触,抒发了诗人对人生的感悟和对理想的追求。

图片 创鹜之报原文翻译

图片 创鹜之报原文翻译2

二、创鹜之报原文翻译

“创鹜之报”中的“创鹜”指的是创造与追求,“之”是连接词,“报”则是指回报。整句的意思是:创造与追求的过程中,必然会有所回报。以下是原文的翻译:

在追求与创造的道路上,必然会有所回报。

三、创鹜之报在诗歌中的意义

1. 奋斗精神

“创鹜之报”表达了诗人对奋斗精神的赞美。在诗中,李白以“百川东到海,何时复西归”的意象,寓意着人生道路上的奋斗与拼搏,强调只有不断追求,才能实现人生价值。

2. 理想追求

诗人通过“天生我材必有用,千金散尽还复来”的表述,表达了对理想的执着追求。他认为,只要坚持不懈,就一定能够实现自己的抱负。

3. 坚韧不拔

在诗歌中,李白以“常恐秋节至,焜黄华叶衰”的意象,表达了对岁月流转的感慨。然而,他仍然坚信“百川东到海,何时复西归”,寓意着人们在面对困难与挫折时,要有坚韧不拔的毅力。

四、

“创鹜之报”这句诗,揭示了人生道路上奋斗与追求的必然结果。在现实生活中,我们也要秉持这种精神,勇敢追求自己的梦想,坚信付出总有回报。只有这样,我们才能在人生的道路上越走越远,实现自己的人生价值。