白居易新秋译文

作者:现代诗君 发表于:2025-06-15

🍂《新秋》诗意盎然,白居易笔下秋天的绝美画卷🎨——带你领略古风诗的魅力!

---

今天我要和大家分享一首充满诗意的古诗——白居易的《新秋》。让我们一起走进这首诗的意境,感受古人的情感,领略古风诗的魅力吧!

🍂【白居易《新秋》原文】

秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情。

🍂【译文】

秋风清爽,明月高悬,落叶时而聚集又散去,寒鸦栖息时又突然惊飞。

何时能与你相见,此时此刻,这夜色真是让人难过得无法言说。

🍂【诗歌赏析】

白居易的《新秋》以其简洁而富有意境的语言,描绘了一幅秋天的绝美画卷。在这首诗中,我们可以感受到秋天的凉爽、明月的皎洁、落叶的飘零以及寒鸦的惊飞。

图片 白居易《新秋》译文1

首句“秋风清,秋月明”点明了时令,秋风清爽,秋月皎洁,给人以宁静的感觉。接着,“落叶聚还散,寒鸦栖复惊”描绘了秋天的景象,落叶在风中飘舞,时而聚集又散去,寒鸦栖息时又突然惊飞,生动地展现了秋天的变幻无常。

最后两句“相思相见知何日?此时此夜难为情”表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人不禁感叹,何时能与亲人相见,此时此刻的夜晚,相思之情让人难以忍受。

图片 白居易《新秋》译文2

🍂【古风诗的魅力】

古风诗,作为中国古典诗歌的代表,以其独特的韵味和意境,深受人们的喜爱。白居易的《新秋》就是一首极具代表性的古风诗。

1. **意境深远**:古风诗往往以自然景物为背景,通过描绘自然景象,表达诗人的情感和思想。白居易的《新秋》正是以秋天的景象为背景,抒发了诗人对亲人的思念之情。

2. **语言简练**:古风诗的语言往往简洁而富有韵味,用最少的文字表达最深的情感。白居易的《新秋》就是如此,短短几句诗,却将秋天的景象和诗人的情感描绘得淋漓尽致。

图片 白居易《新秋》译文

3. **情感真挚**:古风诗中蕴含着诗人真挚的情感,这种情感往往与自然景物相融合,给人以强烈的共鸣。白居易的《新秋》正是这样一首充满真挚情感的古风诗。

🍂

白居易的《新秋》以其独特的魅力,让我们感受到了古风诗的魅力。在这个快节奏的时代,让我们放慢脚步,细细品味这首诗,感受古人的情感,领略古风诗的韵味。

你们还喜欢哪些古风诗呢?欢迎在评论区留言分享哦!让我们一起传承和弘扬中华优秀传统文化,共同感受古风诗的魅力吧!💖🍂