鹊桥仙全文及译文：古典诗词之美鉴赏

一、

《鹊桥仙》是宋代词人秦观的代表作之一，这首词以牛郎织女的故事为背景，描绘了牛郎织女一年一度的相会，表达了词人对美好爱情的向往和赞美。本文将为您详细《鹊桥仙》的全文及译文，带您领略古典诗词之美。

二、《鹊桥仙》全文及译文

原文：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：

细长的云彩变幻着巧妙的姿态，流星传递着无尽的思念，银河迢迢，他们悄悄地渡过。

金色的秋风和晶莹的露水，他们在一次相逢中，胜过了人间的无数美景。

柔情如同流水般温柔，美好的时光如梦般短暂，难以忍受地回望那鹊桥的路。

如果两情长久，又何必在意朝朝暮暮的别离。

三、词句

1. 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

：这句描绘了牛郎织女相会的场景，云彩变幻，流星传递着思念，银河迢迢，他们悄悄地渡过。这里运用了比喻和夸张的修辞手法，生动形象地描绘了牛郎织女相会的情景。

2. 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

：这句表达了牛郎织女相会的美好，金风玉露的相逢胜过了人间的无数美景。这里运用了对比的修辞手法，突出了牛郎织女相会的珍贵。

3. 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

：这句描绘了牛郎织女相会后的离别，柔情似水，美好的时光如梦般短暂，难以忍受地回望那鹊桥的路。这里运用了比喻和夸张的修辞手法，表达了对离别的无奈和惋惜。

4. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

：这句表达了词人对美好爱情的向往，只要两情长久，又何必在意朝朝暮暮的别离。这里运用了反问的修辞手法，强调了爱情的长久和永恒。

四、

《鹊桥仙》这首词以牛郎织女的故事为背景，描绘了牛郎织女一年一度的相会，表达了词人对美好爱情的向往和赞美。全文运用了丰富的修辞手法，形象生动地描绘了牛郎织女相会的情景，表达了对离别的无奈和惋惜。这首词不仅展现了古典诗词之美，也让我们感受到了爱情的力量和美好。

通过本文对《鹊桥仙》全文及译文的，相信您已经领略到了古典诗词的魅力。在今后的生活中，不妨多读一些古典诗词，感受其中的美好，让心灵得到滋养。