【世说新语】德行篇七原文翻译，古人的智慧，今人的启示！

---

大家好，今天我要和大家分享的是《世说新语》中德行篇的第七则故事，让我们一起穿越时空，感受古人的智慧，汲取其中的启示。

**原文：**

“王右军尝与东阳许玄度共载，王欲说诸事，许出口不肯道，王因问：‘君试言欲说者何事？’许曰：‘故当任其事，而直云当如此。’王曰：‘卿欲说者，欲说何事？’许不应。王命左右：“为卿设酒。”许曰：‘今日可谓‘不亦乐乎’！”王曰：‘卿以何为乐？’许曰：‘向得君问，出其不意，今既当言，无可乐者。’”

**翻译：**

王右军曾经和东阳的许玄度一起坐车出行，王想要谈论一些事情，许玄度张口却不说，王于是问：“你试着说说你想谈论的事情是什么？”许玄度说：“本来就应该按照事情本身来说，直接说应该这样做。”王又问：“你想要说的，是想说些什么？”许玄度没有回答。王命令左右的人：“为许先生准备酒。”许玄度说：“今天可以说是‘不亦乐乎’了！”王问：“你为什么觉得快乐？”许玄度说：“刚才您问我，我出其不意，现在既然应该说了，就没有什么可快乐的了。”

**解读：**

这个故事讲述了王右军和许玄度之间的对话，从中我们可以看出许玄度的谦逊和智慧。

许玄度在面对王右军的问题时，并没有直接回答，而是以“故当任其事，而直云当如此”来回应。这里的“故当任其事”可以理解为“本来就应该按照事情本身来说”，而“直云当如此”则是“直接说应该这样做”。这表明许玄度认为在谈论事情时，应该实事求是，不夸大其词。

当王右军再次询问许玄度想要谈论的事情时，许玄度仍然没有回答，而是以“无可乐者”来回应。这里的“无可乐者”可以理解为“没有什么可快乐的”，这是因为许玄度认为，既然已经按照事情本身来说了，就没有什么可以高兴的了。

从这个故事中，我们可以得到以下启示：

1. 在生活中，我们要学会实事求是，不夸大其词，这样才能得到他人的尊重和信任。

2. 在与人交往中，要学会倾听，尊重他人的意见，这样才能建立良好的人际关系。

3. 在面对问题时，要保持冷静，不慌不忙，这样才能找到解决问题的最佳方法。

4. 在人生道路上，要学会谦逊，不骄不躁，这样才能不断进步，取得更大的成就。

《世说新语》中的故事，不仅让我们感受到了古人的智慧，更给我们提供了许多人生的启示。让我们一起学习古人的智慧，为自己的生活增添更多的色彩吧！