《自渴西南行》原文与诗意翻译，探寻古韵之美

一、

《自渴西南行》是唐代诗人白居易创作的一首诗，描绘了他自重庆出发，沿长江流域西南行旅的所见所闻。这首诗以其独特的视角和生动的描绘，展现了唐代西南地区的自然风光、风土人情，具有很高的文学价值和历史价值。本文将对《自渴西南行》进行原文，并附上诗意翻译，以供读者欣赏。

二、《自渴西南行》原文

原文：

自渴西南行，沿江下渝州。

山川互出没，烟波接天涯。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

江水碧于天，青山横北郭。

白帝城高急暮，长江水绕空城。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

：

1. “自渴西南行，沿江下渝州。”：诗人自重庆出发，沿长江流域西南行旅，来到渝州（今重庆）。

2. “山川互出没，烟波接天涯。”：山川交错，烟雾缭绕，仿佛连接着天涯。

3. “两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”：两岸猿猴的啼声不断，轻舟已穿越重重山峦。

4. “江水碧于天，青山横北郭。”：江水清澈碧绿，青山横亘在城北。

5. “白帝城高急暮，长江水绕空城。”：白帝城高耸，暮色渐浓，长江水环绕着空城。

6. “两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”：再次强调猿猴的啼声和轻舟穿越山峦的景象。

三、《自渴西南行》诗意翻译

1. 自从渴望西南行，沿着江水下游来到渝州。

2. 山川交错，烟雾缭绕，仿佛连接着天涯。

3. 两岸猿猴的啼声不断，轻舟已穿越重重山峦。

4. 江水清澈碧绿，青山横亘在城北。

5. 白帝城高耸，暮色渐浓，长江水环绕着空城。

6. 两岸猿猴的啼声不断，轻舟已穿越重重山峦。

四、

《自渴西南行》以白居易独特的视角，描绘了唐代西南地区的自然风光和风土人情。这首诗语言优美，意境深远，具有很高的文学价值和历史价值。通过对这首诗的原文和诗意翻译，我们得以领略古韵之美，感受唐代西南地区的壮丽景色。