张籍《白纻歌》原文译文赏析：古典诗词之美

一、

张籍，唐代著名诗人，与白居易、元稹并称为“元白”，他的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称。其中，《白纻歌》一诗，描绘了一位女子对爱情的执着追求，展现了古典诗词的深邃内涵。本文将为您带来《白纻歌》原文及译文赏析，让我们一起领略古典诗词之美。

二、《白纻歌》原文

白纻歌，白纻舞，绿窗春与天俱莫。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滟波。

五月不可触，猿声天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

感君缠绵意，系我一生情。

三、《白纻歌》译文

白纻歌，白纻舞，绿窗春与天俱莫。

我的爱人骑着竹马来，绕着床边玩弄着青梅。

我们同居在长干里，两个小孩之间没有猜疑。

十四岁成为了你的妻子，羞愧的脸庞未曾露出来。

低头对着暗壁，呼唤千遍也不回来。

十五岁开始展露笑颜，愿意与你共度一生，如同尘土与灰烬。

始终坚守着抱柱的信念，绝不会登上望夫台。

十六岁你远行，瞿塘滟滟的波浪。

五月的水不可触摸，猿猴的叫声从天上传来。

门前等待你归来的足迹，一滴滴变成了绿色的苔。

苔藓越来越深，无法打扫，落叶在秋风中的早。

八月蝴蝶飞来，双双飞舞在西园的草地上。

感谢你的缠绵之意，让我一生都为你所系。

四、赏析

《白纻歌》一诗，通过描绘女子从少女到少妇的心路历程，展现了古典诗词的细腻情感。以下是本诗的赏析：

1. 艺术手法

（1）对比：诗中通过对比少女时期的羞涩与成熟时期的自信，展现了女子在爱情中的成长。

（2）意象：诗中的绿窗、青梅、绿苔等意象，营造出一种静谧、唯美的氛围，使读者沉浸在古典诗词的意境之中。

（3）拟人：诗中的“白纻舞”、“白纻歌”等拟人手法，使读者仿佛看到了女子在舞蹈、歌唱中的美丽身影。

2. 情感表达

（1）爱情：诗中女子对爱情的执着追求，展现了古典诗词中对爱情的赞美。

（2）思念：诗中女子对远行爱人的思念，表达了古典诗词中对离别的哀愁。

（3）成长：诗中女子从少女到少妇的成长，展现了古典诗词中对人生历程的感悟。

五、

张籍的《白纻歌》一诗，以其清新脱俗、情感真挚，成为了古典诗词中的佳作。通过赏析这首诗，我们不仅领略到了古典诗词的魅力，还感受到了古典诗词中所蕴含的人生哲理。在今后的日子里，让我们继续品味古典诗词之美，感受中华民族传统文化的博大精深。