当代诗歌作品赏析创作技巧诗人访谈交流
当代诗歌作品赏析创作技巧诗人访谈交流
一、
《剔银灯·范仲淹》是北宋文学家范仲淹所作的一首词。这首词以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为了我国古典文学宝库中的瑰宝。本文将对《剔银灯·范仲淹》进行译文赏析，以期让读者更好地领略这首词的魅力。
二、《剔银灯·范仲淹》译文
剔银灯，照无眠。深入帐房，梦回吹角连营。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
三、译文赏析
1. 上片
“剔银灯，照无眠。”开篇便点明了词人夜不能寐的情景。剔银灯，即拨动银制的灯芯，使灯火更加明亮。这里的剔银灯象征着词人内心的忧虑和不安。
“深入帐房，梦回吹角连营。”词人深夜无法入眠，便深入帐房，仿佛回到了战场上。吹角连营，形容战争的声音此起彼伏，生动地描绘了战争的残酷。
“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。”五更时分，鼓角声更加悲壮，三峡的星河也被这声音所动摇。这里的描写，既展现了战争的残酷，也表达了词人对国家的忧虑。
“沙场秋点兵。”秋天，正是战事频繁之时，沙场上点兵的场景，更是体现了词人对国家的关切。
2. 下片
“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”这两句描绘了战场上的惊险场景。马作的卢，即指战场上奔驰的战马；弓如霹雳弦惊，形容弓箭的威力。这两句词，生动地展现了战争的残酷和激烈。
“了却君王天下事，赢得生前身后名。”词人表达了要为君王、为国家尽忠职守的豪情壮志。了却，即完成；赢得，即获得。词人通过这两句词，表达了自己为国家、为民族奋斗终身的决心。
“可怜白发生！”最后一句，词人感叹岁月的流逝，自己的白发已生，但为国家、为民族的奋斗精神却依然不减。这里的可怜，既是对自己年迈的感叹，也是对国家、民族命运的担忧。
四、
《剔银灯·范仲淹》以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为了我国古典文学宝库中的瑰宝。通过对这首词的译文赏析，我们不仅领略了词人的豪情壮志，更感受到了他对国家、民族的忧虑和关切。这首词，成为了我们永远的精神财富。