诗经噫嘻全文和译文

作者:现代诗君 发表于:2025-01-26

诗经《噫嘻》全文赏析与译文解读,领略先秦诗歌魅力

一、《噫嘻》全文

噫嘻!

载舟覆舟,所宜深念。

民劳则乱,乱则国危。

国危则君忧,君忧则臣惧。

二、《噫嘻》译文

哎呀呀!

船只载着人们行驶,也可能突然倾覆,这值得我们深思。

图片 诗经噫嘻全文和译文2

人民劳累就会发生动乱,动乱则国家危亡。

国家危亡,君主就会忧虑,君主忧虑,臣子就会感到害怕。

三、赏析

《噫嘻》是《诗经》中一首反映社会现实的诗作,通过对载舟覆舟的比喻,揭示了社会矛盾和危机,表达了作者对国家前途的担忧。

1. 载舟覆舟的比喻

《噫嘻》中“载舟覆舟”这一比喻,形象地说明了国家兴衰与人民生活的密切关系。船只代表国家,人民代表舟,国家兴则人民安居乐业,国家衰则人民生活在水深火热之中。这种比喻生动而深刻,使读者对国家兴衰有了更直观的认识。

2. 社会矛盾的揭示

诗中提到“民劳则乱,乱则国危”,揭示了社会矛盾。人民劳累,生活困苦,必然导致社会动荡。国家一旦陷入危机,君主和臣子都会感到担忧。这种揭示具有现实意义,警示人们在国家治理过程中要关注民生,维护社会稳定。

3. 对国家前途的担忧

《噫嘻》最后一句“君忧则臣惧”,表达了作者对国家前途的担忧。君主忧虑,意味着国家面临着巨大的危机。在这种情况下,臣子自然会感到恐惧。这种担忧反映了作者对国家命运的关切,也体现了古代诗人的忧患意识。

图片 诗经噫嘻全文和译文1

四、

《噫嘻》作为《诗经》中的一首经典诗作,通过对载舟覆舟的比喻,揭示了社会矛盾和危机,表达了作者对国家前途的担忧。这首诗具有深刻的思想内涵和艺术价值,值得我们反复品味。在现代社会,我们更应该关注民生,维护社会稳定,以实现国家的繁荣昌盛。