谒金门朱淑真译文

作者:现代诗君 发表于:2025-01-25

【古风诗词】谒金门·朱淑真:词中佳话,感受才女才情,带你领略古诗词之美!

大家好,我是你们的小编。今天,我们要一起走进古诗词的世界,来领略一下才女朱淑真的诗词魅力。今天我们要的这首词,是朱淑真的《谒金门》。

图片 谒金门朱淑真译文2

《谒金门》原文如下:

风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,无由得共双飞翼。

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

下面,我将为大家详细这首词的译文。

一、译文

春风刚刚吹起,吹皱了池中的春水。我在香径里闲逛,却无法与鸳鸯双飞。

梳洗完毕,我独自倚在望江楼上。看过了千帆,却发现都不是我要找的那个人。斜晖脉脉,江水悠悠。

二、词句

1. 风乍起,吹皱一池春水。

这句词描绘了春风拂过的景象,春水荡漾,波光粼粼,美不胜收。

图片 谒金门朱淑真译文1

2. 闲引鸳鸯香径里,无由得共双飞翼。

这句词表达了词人对自由的向往,同时也流露出对爱情的渴望。词人想与鸳鸯一起飞翔,却无法实现。

3. 梳洗罢,独倚望江楼。

这句词描绘了词人梳洗完毕后,独自倚在望江楼上的情景。这里既有对美景的欣赏,也有对孤独的感慨。

4. 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

这句词表达了词人对爱情的执着。词人看过无数船只,却发现没有一艘是属于自己的。斜晖映照在江水上,显得格外悠长。

三、词人背景

图片 谒金门朱淑真译文

朱淑真,宋代女词人,字清照,号梦窗。她生于官宦之家,自幼聪慧过人,酷爱诗词。她的诗词风格清新脱俗,被誉为“才女中的才女”。

四、

《谒金门》这首词,展现了朱淑真对美好生活的向往,对爱情的执着。这首词不仅体现了词人的才华,也让我们感受到了古诗词的魅力。让我们一起走进古诗词的世界,感受那些美好的瞬间吧!

希望这篇文章能让大家对《谒金门》这首词有更深入的了解。如果大家对其他诗词有疑问,欢迎在评论区留言,我会为大家一一解答。让我们一起传承和弘扬中华优秀传统文化!