【古文新解】《论语·公冶长第五》原文及译文，带你领略孔子智慧之美！

大家好，今天我要和大家分享的是《论语》中的经典篇章——《公冶长第五》。这篇篇章中，孔子通过对话的方式，向我们展示了他的智慧和对人性的深刻洞察。接下来，就让我们一起走进这篇古文，感受其中蕴含的智慧吧！

一、原文及译文

原文：

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”或曰：“赐也何如？”子曰：“也，美哉乎！犹与玉比德焉。”曰：“赐也，何如？”子曰：“赐也，人也，而予之也。”

译文：

子贡问道：“孔子，你看我怎么样？”孔子说：“你啊，就像一个器具。”子贡问：“是什么器具呢？”孔子说：“就像是瑚琏。”又有人问：“孔子，你看我怎么样？”孔子说：“你啊，美得就像玉一样，具有高尚的品德。”又有人问：“孔子，你看我怎么样？”孔子说：“你啊，就是一个普通人，但我对你有特殊的期望。”

二、

1. 子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”

这句话中，孔子将子贡比喻为一个器具。这里的“器”指的是具有特定用途的物品，如瑚琏。这句话告诉我们，每个人都有自己的特点和特长，就像器具一样，要善于发挥自己的长处。

2. 曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

子贡追问孔子，孔子回答说是瑚琏。这里的“瑚琏”是一种古代的礼器，象征着高贵和尊贵。这句话意味着，我们要努力提升自己，成为对社会有贡献的人。

3. 或曰：“赐也何如？”子曰：“也，美哉乎！犹与玉比德焉。”

这句话中，孔子赞美子贡，认为他具有高尚的品德，就像美玉一样。这里的“玉”象征着纯洁和美好。这句话告诉我们，一个人的品德至关重要，要注重修养，做一个有道德的人。

4. 曰：“赐也，何如？”子曰：“赐也，人也，而予之也。”

这句话中，孔子说子贡是一个普通人，但他对子贡有特殊的期望。这里的“予之也”意味着孔子对子贡寄予厚望，希望他能够成为一个有道德、有才能的人。

三、启示

1. 发挥自己的长处，努力成为对社会有贡献的人。

2. 注重品德修养，做一个有道德的人。

3. 保持谦逊，不断提升自己，成为一个有担当的人。

《论语·公冶长第五》这篇篇章，通过孔子与子贡的对话，向我们展示了他的智慧和对人性的深刻洞察。通过学习这篇篇章，我们可以更好地认识自己，发挥自己的长处，成为一个有道德、有担当的人。让我们一起努力，传承和发扬中华民族优秀传统文化，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量！